|
每年都会出现新的挑战。在凌力尔特，我们欢迎这些挑战。30 多年以来，我们一直专注于开发创新型模拟产品，以解决客户最棘手的设计难题。这些产品涵盖了电源管理、数据通信、信号调理、无线通信、网络和蜂窝基础设施、汽车电子、工业、科学、医疗和计算等众多的领域。
在过去的一年里，我们继续以汽车、工业和通信市场为着重点。我们凭借创新型模拟和电源解决方案来满足所有这些市场的需求，旨在帮助我们的客户提高产品上市的速度和可靠性。
在汽车市场中，燃油效率、舒适性、导航/娱乐和安全性推动了人们对于新型模拟解决方案的需求。汽车中的许多机械功能正逐步转换为电子方式，以减轻重量、改善燃油经济性和提高可靠性。几乎所有的混合动力汽车及电动汽车制造商近期推出的车型都凸显了这一趋势，并展现了电子技术重塑汽车市场的途径。交通运输市场是我们的第二大终端市场，同时也是我公司成长速度最快的市场。
我们最大的市场是工业市场，业界对于不断创新的需求持续驱动着其成长。我们的工业产品开发涉及工厂自动化和过程控制、科学仪表、医疗和安全等等。该市场需要更好的效率、更高的自动化、更优的精度和更高的集成度，这个周期始于 10 年之前，至今仍未出现任何放缓的迹象。
展望新的一年，让我感到欣喜的是：我们在中国、亚洲和世界其他地区的客户将继续寻求创新的设计解决方案。我们设在中国的多个办事处使得我们能够提供优越的技术支持，而且我们能与客户保持密切联系以积极地了解他们的设计需求。
我祝愿业界的各位朋友拥有繁荣兴旺的 2015 年。
| 
